這篇文章要介紹的是 ぜひ/きっと/必ず/絶対的差別 ,文章當中將會先從使用的角度,分成①表達自己願望;②表示自己行動;③對他人的願望或要求;④表示推論;⑤表示確信的事情;⑥後接否定。這些實際使用的狀況來整理他們在使用上的差別。 後面會分別介紹它們各自的意思跟用法,前面有加星號的表示是該字在使用上需要留意的地方。
從使用情境來區別
我覺得從使用情境來分別它們是最實用的方式,所以先從使用情境開始介紹,大家會發現有很多情況他們是可以通用的,所以在使用上就可以不用那麼膠著於細微的差異影響了口語的表達能力。
表示自己願望
表示自己願望時,全部都可以使用,所以在後面接「たい・ほしい」等表示自己願望的時候,大家可以不用想太多,隨意挑選一個來使用就可以。不過「必ず」會給人一種比較正式的感覺。
ぜひ・きっと・必ず・絶対 食べたいです。
(絕對想要吃。)
穂高岳に ぜひ・きっと・必ず・絶対 登りに行きたいです。
(絕對想去爬穗高岳。)
表示自己行動
表示自己行動的決心時,也就是後面使用動詞「ます形・辞書形」表示行動確定性很高時,「ぜひ」就比較沒辦法使用了。(如果後面接 意向形的話,ぜひ 在比較模糊的地帶,不是完全沒有人使用,只是比例很少。)