這篇文章要來介紹 そば・横・隣的差別 是什麼。雖然這三者在字義上有差異,不過還是有可以通用的地方,接下來的內容會分別說明它們的意思,再加以例句說明,希望讓各位同學能夠清楚理解他們的異同。
我們先來看一下字典的定義,這邊使用的字典是我很愛的,在字義的解釋上有點調皮的「新明解国語辞典」,
字典說明そば:そば:空間の隔たりが無いこと。ある物の、すぐ横。
横(よこ):水平の方向。通常見る方向から見て、左右の方向と平行な方向。もの同士が左右に接して続く。
隣(となり):最も近い両横(の位置・地域)
横(よこ):水平の方向。通常見る方向から見て、左右の方向と平行な方向。もの同士が左右に接して続く。
隣(となり):最も近い両横(の位置・地域)
そば的用法
字典上的解釋是「沒有空間上間隔」,所以跟方向沒有關係,不管前後左右方向,只要是距離上很近的感覺,日文會用「そば」。
「近く」也是在初級階段就學過,表示很近的意思。關於兩者的差異,可以再參考這篇文章。
そば的例句
さっき、
(剛剛,腳踏車從旁邊經過。)
そばにいてほしい。
(希望你在身邊。)