情勒的日文 可以怎麼說

這篇文章想要介紹的是 情勒的日文 可以怎麼表達。

昨天上課的時候,有位同學在訴苦最近在職場上遭到情緒勒索,問我情勒的日文是不是「モラハラ」。但是我覺得有比起「モラハラ」更適合情勒的日文,所以想要寫一篇文章來介紹給大家。

我們先來說明「モラハラ」這個字。「モラハラ」是「モラルハラスメント」的略稱。

「モラル」是「道德・精神」的意思。
「ハラスメント」是「harassment」,意為騷擾或是讓人不快的行為等等。

所以「モラハラ」指的是非以暴力的行為,而是在言詞或者是態度上使人不快,中文我覺得比較接近的是「冷暴力」。具體的例子像是「故意無視特定的對象・打招呼也不理會・孤立某人」等等。所以我覺得「モラハラ」這個字在使用上有一種更直接帶給別人不快的感覺。

而日文中「〜ハラ」的種類也有很多,像是

「パワハラ」:「パワーハラスメント」,藉由權力而霸凌別人。
「ジェンダーハラスメント」:源自於對於性別的刻板印象所產生的歧視。
「セクハラ」:性騷擾。
「アルハラ」:「アルコール・ハラスメント」,在聚餐的時候強迫別人喝酒。

其他還有很多,不過在行為上都是比較直接。

可是情緒勒索好像更細緻一點點,那情勒的日文可以怎麼表現呢?

以下為學員專屬內容,如欲觀看,歡迎購買我們的課程,或者加入會員
學員專屬內容包括:(新聞日文解讀 / 漫畫日語介紹 / 動詞・聽力練習 / 翻譯練習 / 自他動詞釋義 等等。內容相當豐富唷!)

發佈留言

學員專屬課程

成為學員就可收看文法重點解說、新聞日語講解等課程影片,還有聽力練習!

學員專屬文章

大家的日本語課程

大家的日本語系列課程程度約為N5~N4,其中包含了日常生活會話中8成的文法,只要熟讀大家的日本語50課,幾乎可以順利表達日常生活會話每課後面都會有老師精心設計的大量單字文法與翻譯練習,確實養成日文能力!

大家的日本語・第一冊

課程時數:約945分鐘。內容包括許多「で・に・を・は・が」等重要的助詞觀念・授受表現・動詞形容詞等時態變化。是很容易被誤會成簡單卻沒有打好基礎的一冊。
第2類動詞

大家的日本語・第二冊

課程時數:約1380分鐘。 內容包括許多重要的動詞變化與普通形等觀念・表示禁止命令等文型 ・日文條件表現等。學完這冊就可以聽懂一些日劇或動漫內容,會相當有成就感。
自動詞+ています的用法

大家的日本語・第三冊

課程時數:約2040分鐘。
四冊中最難的一冊,幾乎學完動詞變化,通常我們的學生學到這裡就可以開始用日文聊天了。

大家的日本語・第四冊

課程時數:約1680分鐘。
除了最後三課外內容不難,但是有許多N3會考,日常生活中也很常用的助動詞與文型。最後三課的使役變化與敬語是N3必出內容。
error: Content is protected !!