這篇文章想要介紹在美髮店或許可以用到的日文,比方說想要修一下頭髮、染頭髮、漂白頭髮、燙頭髮等的日文。除了介紹單字之外,也附有例句跟發音,讓大家可以更加了解這些單字實際可以如何使用。
單字列表
日文 | 中文 |
天然(てんねん)パーマ | 自然卷 |
パーマする | 燙髮 |
散髪(さんぱつ)する | 剪髮 |
ヘアカットする | 剪髮 |
髪を染める(かみをそめる) | 染髮 |
ブリーチ | 漂白 |
ストレートにする | 拉直 |
ヘアアイロン | 離子夾 |
伸ばす(のばす) | (頭髮)留長 |
伸びる(伸びる) | 頭髮長長 |
毛先を整える(けさきをととのえる) | 修髮尾 |
單字介紹
天然パーマ
自然卷。「天然」也可以用來形容人天然呆。比方說
あの人はちょっと天然だよね。
パーマする
是從「permanent wave」這個字當中,取前面幾個字而來。
散髪・ヘアカット
這兩個字都可以用來表示剪髮。
染める
[ ii ・他動詞 ]
表示染色的意思。
ブリーチ
漂白頭髮。
ストレートにする
這邊的「にする」是「把~變成~」的用法,是日常生活中常用的表現,詳細用法跟接續可以參考這個單元的課程。
伸ばす
[ i ・他動詞 ]
把~延長、延伸的意思。如果想要表達想留長頭髮,會使用他動詞的「伸ばす」。
伸びる
[ ii ・自動詞 ]
成長、有所發展的意思。比方說
背・髪・成績 が伸びました。
毛先
指髮尾。
整える
[ ii ・他動詞 ]
整理、準備,使某事物處於不會紊亂並且期待的狀態。
例句
1
因為自然捲,完全不知道該怎麼辦才好。
~たらいいか:可以用來表示「~才好」。