日文翻譯練習(6)

把學習到的內容寫出來、發出聲音念出來，會讓學習的效果倍增唷!

這篇翻譯練習的程度設定在完成大家的日本語第三冊的同學(不過有一點點第四冊的內容，一點點而已)，如果已經學完38課歡迎練習看看。我們會練習一些第三冊中的文型，如果學完38課的話，這些翻譯練習應該一點都不難。

下方有參考的日文翻譯，先不要急著往下拉，自己練習看看。也可以一起練習把假名標上去，如果寫的和參考翻譯不同，也歡迎在下方留言詢問唷!

1. 今天太熱了，什麼都不想吃。
2. 交到新朋友很開心。
3. 我覺得多喝水比較好。
4. 想住在看得到富士山的飯店。
5. 朋友預計下個月結婚。
6. 查單字很花時間。
7. 還沒決定。
8. 冷氣壞掉了。
9. 一邊看youtube一邊吃飯。
10. 手機裡有很多太郎的照片。

參考翻譯

1. 今日きょうは暑あつすぎて、何なにも食たべたくないです。

1. 複習L44：「～すぎる・すぎます」
2. 複習L39：表示原因的「て」。

2. 新あたらしい友達ともだちができて、うれしいです。

「できる」這個動詞有很多用法，總的來說有種「出現・從無到有」的感覺。比方說像是「晩ご飯ができました（晚餐煮好了。）・近くにコンビニができました（附近開了便利商店）」