確か和確かに的差別

這篇文章要來介紹日文口語中經常聽到的 確か和確かに的差別 ，其實這兩者的差別並不是在於有沒有「に」，而是「確か」這個字本身作為「な形容詞」和「副詞」的意思完全不一樣。

「な形容詞」：的確，表示確信。

「副詞」：應該是…，表示無法確定但應該是如此。

文中以例句說明希望能夠讓大家更了解用法與差異。

「確か」「確かに」分別的意思

な形容詞的「確か」

「確か」作為な形容詞的意思是：確實、的確是如此。這裡我們引用日文字典的解釋是「確実であるさま。信用・信頼がおけるさま」，意思就是「確實、能夠信任的」。

副詞的「確か」

「確か」作為副詞，意思比較接近於「多分」，表示雖然沒辦法百分之百確定，但是應該是這個樣子。

「確かに」的意思

在介紹「確かに」的意思之前，我想要複習一個文法，就是「な形容詞」加上了「に」，就會變成副詞，可以用來形容修飾後面的動詞，比方說:

部屋へやをきれいに掃除そうじしました。
(房間打掃得很乾淨。)